「ガイドブック」の「バルメニュー(写真)」などをご覧になり、目当てのお店を選択しましょう!!
「参加日」や「参加時間」を必ずチェック!!
Let's chose  your restaurant  place from the "Balberry Guidebook" .  You can find them from the Balberry Menu with picture.  Please check available date&time of the restaurant with your Bal ticket

参加日や参加時間でない場合、満席で入れない場合、臨時で休業する場合などがございます。次のお店に行きましょう!!
Check the availability of each restaurants.  Sometimes full  or close.   Try others !!

そのお店で使えるバルチケットはおひとり様1枚限りです。
You can use only one Bal Ticket per  person.

 

もしそのお店が気に入った場合、そのお店のオリジナルメニューを注文されることは可能です。その分はご自身でお支払いください。
You can enjoy further original menu of each restaurant with additional charge if you like.

 

バルチケットの3枚目は「おみやげ」に使用することができます。「おみやげ」の場合は、おひとり様でも一度に複数枚使用することができます。
The 3rd ticket of the book can be used for  'souvenir",  not served foods or drink.  For the case buying  'souvenir", one  person can use multiple tickets for that.

 

もしバルチケットが余ったり不要になった場合、それを換金することはいたしません。

The Bal Ticket is NOT refundable.


 

お食事中「マジシャン」が回ってくる場合がございます。もし楽しめたなら「任意」で「お気持ち」をお渡しいただけると幸いです。

You may come across  local performer at each restaurant.  You can pay tip to them as you enjoy. 

食材について、宗教上の制約やアレルギー、苦手なものがある場合は、ご入店されたお店でご確認ください。If you need to check each foodstuff, with some reason such as religion, allergy etc. please confirm with the restaurant staff.
 

お店は「ガイドブック」の「マップ」を見て探してください。店頭などに「のぼり旗」や「タペストリー」が設置されています。
Or you can find their location   from "MAP" of the "Balberry Guidebook"  Each restaurant  displays the  banner or  tapestry indicates membership.

お店に入ったら「バルチケット」を1枚渡してください。バルメニューにあるフード＆ドリンクが提供されます。
You can use 1 Bal Ticket at chosen restaurant.  They will  serve the food and drinks that you can identify with the Bal Menu per restaurant.

 

バルベリー八王子は、食べ歩きながら多くのお店を体験していただくイベントです。バルチケットによる長時間の滞在はご遠慮ください。
Balberry Hachioji  is the eating tour event to try & enjoy the food at various restaurants. So we do not recommend to stay longer with the use of Bal Ticket

 

バルチケットは1冊3枚綴りです。おひとり様1冊で3店分まわることができます。また「バラ」でも使用できるので、数人でシェアすることも可能です。
One book of "Bal Ticket " contains of 3 tickets. So, one person can enjoy the one book  for 3 restaurants  , or it can be split for use by up to 3 people.

 

バルチケットが足りない場合は「販売店」でお買い求めください。「販売店」の場所は、ガイドブックやホームページなどでご確認ください。
You can buy extra Bal Ticked at the "Shop"  if needed.    You can find location of "Shop" at "Guidebooks" or webpage.

 

バルチケットの有効期限はバル期間中(ナツ☆バル/8月10日～21日)です。Effective date of the Bal Ticket is from 10th to 21st of Aug.2019 (Natsu-Bal time)

 

美味しかったお店、接客や雰囲気がよかったお店には、お友だちやご家族をお誘い、再度ご来店いただけることを希望します。

We wish you will visit the restaurants again with your friends and family if you enjoy their taste of foods,  services or atmosphere there.

バルメニューが「売り切れ」になることもございます。お店とご相談ください。代替メニューなどで対応できるお店もございます。
"Bal Menu" sometimes will not be available.  Ask the restaurant staff. Some of them can service alternate menu.